¿Trabajas tanto en español como en inglés?

Sí. El español es mi idioma nativo y también trabajo en inglés para piezas breves y comerciales. Cuando el proyecto es en inglés, prefiero partir de un guion o una estructura clara para mantener naturalidad y precisión.

¿Puedes grabar una misma pieza en dos idiomas?

Sí. Puedo producir versiones paralelas para campañas que necesitan consistencia de mensaje entre mercados sin dividir la producción entre dos creadoras.

¿Qué tipo de marcas encajan mejor aquí?

Cualquier marca que necesite una creadora con presencia natural frente a cámara y criterio comercial. He trabajado con marcas de muchas industrias.

¿Esto sirve solo para ads?

No. También funciona para landings, páginas de producto, creativos orgánicos, demos, testimoniales y piezas de apoyo para equipos de ventas.

Servicio principal

Creadora UGC bilingüe para marcas que venden en varios mercados

UGC en español e inglés para paid social, demos y piezas directas a cámara

Creo anuncios UGC, demos, reseñas y assets de portavoz para equipos que necesitan una misma creadora capaz de sostener claridad comercial y presencia natural en español e inglés.

Español nativo + briefs en inglés
Estados Unidos, España y LatAm
Útil para ads, landings y producto

Hablar del proyecto Ver portafolio

Qué resuelve este servicio

Esta página existe para equipos que no quieren dividir producción entre una versión en español y otra en inglés. Aquí el valor no es solo traducir: es mantener la intención comercial, el ritmo y la naturalidad en ambos idiomas sin perder coherencia de marca.

Qué puedes pedir dentro de este servicio

UGC ads bilingües: Creativos para TikTok Ads, Meta Ads y paid social con hooks, beneficio central y CTA adaptados al idioma objetivo.
Demos y how-to: Explicaciones de producto para ecommerce, apps, SaaS y servicios digitales con lenguaje claro y ritmo comercial.
Reviews y testimoniales: Piezas de confianza para reducir fricción, explicar resultados y apoyar decisiones de compra.
Assets para varios mercados: Versiones en español e inglés para campañas que apuntan a Estados Unidos, España y Latinoamérica desde una misma línea creativa.

Mejor encaje

Marcas que venden a audiencias hispanas en Estados Unidos y también quieren una versión en inglés limpia.
Equipos de marketing que necesitan velocidad sin perder consistencia visual.
Campañas que mezclan demos, spokesperson, reviews y creator-led ads dentro de un mismo sprint.

No es la mejor opción si

Necesitas una producción tipo estudio con varias locaciones, actores o set complejo.
Buscas doblaje o adaptación cultural profunda para varios países sin rehacer guión ni enfoque.
El proyecto depende de claims imposibles de sostener con una voz natural frente a cámara.

Cómo suelo trabajar este tipo de proyecto

1. Brief y ángulo Alineamos objetivo, audiencia, hook, proof points y si habrá una o dos versiones por idioma.
2. Guion o estructura Puedo trabajar con tu script o ayudarte a ordenar el mensaje para que suene comercial sin verse forzado.
3. Grabación y edición Produzco las piezas con enfoque creator-led, cuidando claridad, presencia, energía y ritmo de retención.
4. Entrega lista para probar Recibes assets listos para pauta, orgánico o landings, con margen para iterar hooks y mensajes.