Servicio principal
Creadora UGC bilingüe para marcas que venden en español e inglés
Grabo anuncios UGC, demos, reseñas y videos hablando a cámara en español e inglés. Si le vendes a público hispano y anglo, no tienes que contratar a dos creadoras: hago las dos versiones yo misma, con el mismo estilo.
Quiero este servicioEl trabajo
Ejemplos de mi trabajo
1 · Resumen
Para qué sirve el UGC bilingüe
Si tu campaña sale en los dos idiomas, te ahorras coordinar a dos creadoras distintas. Yo grabo ambas versiones y adapto el guion a cada idioma en vez de traducirlo palabra por palabra, así ninguna de las dos suena a traducción.
Qué puedes pedir
- Anuncios UGC en dos idiomas
- Demos y tutoriales
- Reseñas y testimoniales
- Versiones para cada mercado
Mercados y formatos
- Público hispano en Estados Unidos, España y Latinoamérica.
- Videos cortos en inglés hablando a cámara, con tu guion.
- Video vertical para TikTok, Reels, Meta Ads, landing pages y páginas de producto.
Gisela Saldarriaga es creadora UGC bilingüe. Produce desde Medellín anuncios para TikTok y Meta, demos, reseñas y videos de portavoz en español e inglés para marcas en el mercado hispano de Estados Unidos, España y LatAm. Trabaja en Fiverr como gisela_sm: 4.7/5 en 177 reseñas verificadas. Lleva 28+ campañas de marca. El contenido se entrega a la marca; no lo publica en sus redes salvo un acuerdo de ambassador.
2 · Formatos
Qué puedes pedirme
Anuncios UGC en dos idiomas
Videos para TikTok Ads y Meta Ads con el hook, el beneficio y el CTA adaptados a cada idioma.
Demos y tutoriales
Te muestro cómo se usa tu producto, app o servicio digital, paso a paso y con palabras simples.
Reseñas y testimoniales
Cuento mi experiencia con el producto para que tus clientes vean a una persona real usándolo.
Versiones para cada mercado
La misma idea grabada en español y en inglés para Estados Unidos, España y Latinoamérica.
3 · Proceso
Cómo trabajamos
Brief
Me cuentas a quién le vendes, qué quieres decir y si necesitas un solo idioma o los dos.
Guion
En español puedo escribirlo yo o ajustar el tuyo. En inglés trabajo con tu guion, de máximo 65 palabras por video.
Grabación y edición
Grabo y edito cada versión cuidando que el mensaje se entienda y que el ritmo no se caiga.
Entrega
Te mando los videos en 3 a 5 días hábiles después de recibir el producto y confirmar el brief. Incluye 1 a 2 rondas de revisión.
4 · Para quién
¿Es para ti?
Te conviene si
- Le vendes a público hispano en Estados Unidos y también necesitas la versión en inglés.
- Tu equipo necesita videos rápido y quiere que todos tengan el mismo estilo.
- Tu campaña mezcla demos, reseñas y videos hablando a cámara, y prefieres que los grabe una sola persona.
No te conviene si
- Necesitas una producción de estudio con varios actores, locaciones o escenografía.
- Buscas doblaje o una adaptación cultural para muchos países sin tocar el guion.
- El video depende de promesas que nadie diría con naturalidad frente a cámara.
5 · Preguntas
Preguntas frecuentes sobre UGC bilingüe
¿Trabajas en español y en inglés?
Sí. El español es mi idioma nativo, así que no necesito guion ni tengo límite de extensión. En inglés grabo videos cortos a partir de tu guion.
¿Puedes grabar el mismo video en los dos idiomas?
Sí. Grabo una versión en español y otra en inglés con el mismo estilo, para que tu mensaje sea igual en cada mercado.
¿Con qué tipo de marcas trabajas?
Con marcas que necesitan a alguien natural frente a cámara, de casi cualquier industria. He grabado para ecommerce y apps, pero también para bienes raíces y servicios legales.
¿Sirve solo para anuncios?
No. También puedes usar los videos en landing pages, páginas de producto, redes o material para tu equipo de ventas. El uso orgánico viene incluido; para usarlos en pauta necesitas una licencia aparte, que te cotizo.
¿Cómo trabajas en inglés?
En inglés trabajo con tu guion y un tope de 65 palabras por video, para que suene natural.
6 · Empezar
¿Necesitas tu campaña en los dos idiomas?
Escríbeme y cuéntame qué vendes, en qué mercado y qué videos necesitas. Te respondo con una propuesta.
EscríbemeÚltima actualización: 13 oct 2026
También ofrezco
01 / 02Servicio principal
Grabo anuncios UGC, demos, reseñas y videos hablando a cámara en español e inglés. Si le vendes a público hispano y anglo, no tienes que contratar a dos creadoras: hago las dos versiones yo misma, con el mismo estilo.
randybarthGisela did an EXCELLENT job delivering a spokesperson video! Her professionalism, attention to detail, and creativity truly stood out, and working with her was a breeze thanks to her quick responsiveness and proactive communication. Highly recommended! ¡Gisela hizo un trabajo EXCELENTE al grabar el video como portavoz! Su profesionalismo, atención al detalle y creatividad realmente destacaron, y fue un placer trabajar con ella gracias a su rápida respuesta y comunicación proactiva. ¡Altamente recomendada!Ejemplos de mi trabajo
1 · Resumen
Para qué sirve el UGC bilingüe
Si tu campaña sale en los dos idiomas, te ahorras coordinar a dos creadoras distintas.
Yo grabo ambas versiones y adapto el guion a cada idioma en vez de traducirlo palabra por palabra, así ninguna de las dos suena a traducción.
Qué puedes pedir
- Anuncios UGC en dos idiomas
- Demos y tutoriales
- Reseñas y testimoniales
- Versiones para cada mercado
Mercados y formatos
- Público hispano en Estados Unidos, España y Latinoamérica.
- Videos cortos en inglés hablando a cámara, con tu guion.
- Video vertical para TikTok, Reels, Meta Ads, landing pages y páginas de producto.
Gisela Saldarriaga es creadora UGC bilingüe. Produce desde Medellín anuncios para TikTok y Meta, demos, reseñas y videos de portavoz en español e inglés para marcas en el mercado hispano de Estados Unidos, España y LatAm. Trabaja en Fiverr como gisela_sm: 4.7/5 en 177 reseñas verificadas. Lleva 28+ campañas de marca. El contenido se entrega a la marca; no lo publica en sus redes salvo un acuerdo de ambassador.
2 · Formatos
Qué puedes pedirme
Anuncios UGC en dos idiomas
Videos para TikTok Ads y Meta Ads con el hook, el beneficio y el CTA adaptados a cada idioma.
Demos y tutoriales
Te muestro cómo se usa tu producto, app o servicio digital, paso a paso y con palabras simples.
Reseñas y testimoniales
Cuento mi experiencia con el producto para que tus clientes vean a una persona real usándolo.
Versiones para cada mercado
La misma idea grabada en español y en inglés para Estados Unidos, España y Latinoamérica.
3 · Proceso
Cómo trabajamos
Brief
Me cuentas a quién le vendes, qué quieres decir y si necesitas un solo idioma o los dos.
Guion
En español puedo escribirlo yo o ajustar el tuyo. En inglés trabajo con tu guion, de máximo 65 palabras por video.
Grabación y edición
Grabo y edito cada versión cuidando que el mensaje se entienda y que el ritmo no se caiga.
Entrega
Te mando los videos en 3 a 5 días hábiles después de recibir el producto y confirmar el brief. Incluye 1 a 2 rondas de revisión.
4 · Para quién
¿Es para ti?
Te conviene si
- Le vendes a público hispano en Estados Unidos y también necesitas la versión en inglés.
- Tu equipo necesita videos rápido y quiere que todos tengan el mismo estilo.
- Tu campaña mezcla demos, reseñas y videos hablando a cámara, y prefieres que los grabe una sola persona.
No te conviene si
- Necesitas una producción de estudio con varios actores, locaciones o escenografía.
- Buscas doblaje o una adaptación cultural para muchos países sin tocar el guion.
- El video depende de promesas que nadie diría con naturalidad frente a cámara.
5 · Preguntas
Preguntas frecuentes sobre UGC bilingüe
¿Trabajas en español y en inglés?
Sí. El español es mi idioma nativo, así que no necesito guion ni tengo límite de extensión. En inglés grabo videos cortos a partir de tu guion.
¿Puedes grabar el mismo video en los dos idiomas?
Sí. Grabo una versión en español y otra en inglés con el mismo estilo, para que tu mensaje sea igual en cada mercado.
¿Con qué tipo de marcas trabajas?
Con marcas que necesitan a alguien natural frente a cámara, de casi cualquier industria. He grabado para ecommerce y apps, pero también para bienes raíces y servicios legales.
¿Sirve solo para anuncios?
No. También puedes usar los videos en landing pages, páginas de producto, redes o material para tu equipo de ventas. El uso orgánico viene incluido; para usarlos en pauta necesitas una licencia aparte, que te cotizo.
¿Cómo trabajas en inglés?
En inglés trabajo con tu guion y un tope de 65 palabras por video, para que suene natural.
6 · Empezar
¿Necesitas tu campaña en los dos idiomas?
Escríbeme y cuéntame qué vendes, en qué mercado y qué videos necesitas. Te respondo con una propuesta.
Última actualización: 13 oct 2026